Abstract: China saw a fast oil and gas industrial development in the 13^th Five-Year Plan period with the crude oil production kept basically stable and the natural gas output growing rapidly. The infrastructure was continually perfected and the capacity to secure oil and gas supplies also raised during this period of time. The progress was made in the country’s overseas exploration and development with an apparent growth in the equity oil and gas production. Meanwhile, the oil and gas system was continually restructured and the market opened wider and wider. However, some issues still existed, such as the domestic oil production growing sluggishly, the dependence on oil and gas imports rising continuously, and the oil-refining capacity remaining surplus. The uncertainly of the international environment becomes more obvious in the 14^th Five-year Plan period. China should try hard to establish the new development pattern of “dual circulation.” it is necessary to accelerate energy transformation to keep oil and gas supplies adequate in general, push ahead with reform of the oil and gas system, open the market wider and diversify industrial competition. During the 13^th Five-year Plan period, CNOOC made remarkable achievements in the areas of increasing domestic oil and gas reserves and production, reducing cost for higher efficiency, promoting technological research and digital transformation, and restructuring the oil and gas system. The “14^th Five-year Plan” will aim at consolidating the general conception of the national security, strengthening the efforts for exploration and development, promoting the Belt and Road cooperation, optimizing the oil and gas industrial chain, adhering to the innovation-based driving and green-transforming objectives, securing the country’s oil and gas industrial chain and supply chain, and bringing about the company’s high-quality development in the new period.

摘要： “十三五”期间，我国油气产业快速发展，原油产量基本稳定，天然气产量快速增长，基础设施不断完善，油气供应保障能力提升，海外勘探开发取得进展，权益油气产量明显增长，油气体制改革持续推进，市场开放不断扩大；但也存在着国内原油产量增长乏力、油气进口依存度持续上升、炼油产能明显过剩等问题。“十四五”时期，国际环境不确定性增强，我国将着力构建“双循环”新发展格局。能源转型加速，油气供应总体宽松，油气体制改革深入推进，市场更加开放，行业竞争更多元化。中国海油“十三五”在国内油气增储上产、降本增效、科技攻关、数字化转型、深化改革等方面取得了显著成效；“十四五”将牢固树立总体国家安全观，加大勘探开发力度，积极推进“一带一路”合作，优化油气产业链，坚持创新驱动和绿色转型，保障国家油气产业链供应链安全，实现企业在新时期的高质量发展。

关键词: 中国海油, 油气产业, ^“十四五^”规划, 发展环境, 发展重点