Abstract: Research institutes of enterprises are committed to the important tasks of technological innovation and helping enterprises with their business development. Such research institutes face some common issues, such as how to connect technological research with market and how to accelerate conversion of technological results. Engineering Technology Research Institute, BHDC, has taken a series of active measures in recent years to innovate development conceptions, clarify the research directions, perfect management of full research process, highlight connection between technology and market, promote cooperation and collaboration for research and development, improve research quality of projects, enhance guidance from the policies, perfect the incentive mechanisms, and accelerate conversion of technological achievements. As a result, the research institute has made remarkable achievements in conversion and application of research results with a revenue of 100 million yuan generated from science and technology in 2017. It has dramatically improved the service capacity and application scale of newly additional technologies, such as drilling fluid leak-preventing and plugging technology, expandable screen sand control completion technology, fracturing additives, tools for acceleration of drilling speed and high-temperature and high-pressure fracturing packer. With the assigned projects and invention patents being continually on the rise, the influential power of technological innovation has been improved year by year. The practice indicates that the technological projects of research institutes from enterprises come from market and serve market. The value of technological innovation is nothing less than conversion of technological results into advanced production power and support of the corporate business development.

摘要： 企业科研院所的科技工作肩负着技术创新与支撑企业发展的重任，如何做好科研与市场的对接，加快科技 成果转化，是这类科研院所面临的共性问题。渤海钻探工程技术研究院近年在科技工作中积极探索，通过创新发展理念， 明确工作方向；完善研发全过程管理，突出科技与市场的衔接；推行合作与联合研发，提高项目研究质量；加强政策引 导，完善激励机制，促进成果转化等举措，科技成果转化与应用取得显著成绩。2017 年科技创收上亿元，钻井液防漏堵 漏技术、膨胀筛管防砂完井技术、压裂用添加剂、钻井提速工具、高温高压压裂封隔器等新增技术服务能力和应用规模 大幅提升，承担项目与发明专利授权数量持续上升，科技创新获奖级别逐年提高。实践表明，企业科研院所科技项目来 源于市场，服务于市场，只有加快科技成果转化为先进生产力，支撑企业发展，才是科技创新的价值所在。

关键词: 石油工程技术, 科研院所, 科技管理, 市场需求, 成果转化, 科技创效